CUENTOS A NIÑOS SORDOS:
• Ubicarse frente a él, intentando estar a su mismo nivel.
• Presentarle a los personajes del cuento. Por ejemplo, será muy difícil para el niño si no conoce el significado de “hada madrina”, porque el niño sordo es muy abstracto. Explíquelo mostrando la imagen.
• Explíquelo de forma simple y sencilla.
• No utilizar distractores en nuestro rostro: lentes, pintalabios fuerte,etc.
• Utilizar un tono de voz adecuado (no muy fuerte ni muy bajo), al gritar o hablar bajo se distorsionan las expresiones. Un buen tono de voz ayuda al niño a que pueda leernos los labios.
• No exagerar los movimientos de los labios.
• Mostrarles imágenes grandes y claras, dejar que el niño la observe primero y luego que intente adivinar qué sucedió.
• Después de que el niño las observó y comentó, contar el cuento.
• También se puede dejar la imagen a un lado mientras se usan accesorios que ayudan a recrear el cuento, gorros, objetos etc.
• Si se está con más de un niño sordo, ellos pueden recrear las escenas del cuento según como ellos la han entendido, de esta forma sabremos si lo comprendieron.
• No por el hecho de que su niño es sordo, deje de hacer sonidos. Hágalos si es necesario, de esta forma usted interactúa con él, será divertido para el niño, desarrollando sus habilidades sociales.
• Recuerde que toda expresión, sonido y gesto harán más atractivo el cuento.
• Jamás subestime a su niño. Él puede dar muchísimo más de lo que usted pudiese creer. Y con mucho amor y paciencia, se lo demostrará.
Buscando e indagando en el completo mundo de la Red, he encontrado un
proyecto muy interesante desarrollado en Argentina. Se llama Videolibros
Virtuales en Lenguaje de Señas Argentina (LSA). Se trata de un sitio web en la
que niños y niñas con deficiencia auditiva encontraran libros infantiles leídos
por personas sordas en su lengua, LSA.
Los libros se acompañan con un vídeo lleno de curiosidades, anécdotas,
actividades y tiene voz en off con el objetivo de reunir a sordos y
oyentes en torno al placer de leer.
Me pareció una idea
fantástica y quise recopilarla para que cada vez seamos más conscientes de la
importancia de la lectura en los niños y niñas con discapacidad auditiva. No
conozco ningún proyecto similar con la lengua de signos española pero sin duda
sería un buen recurso.
El enlace es
: http://www.videolibroslsa.org.ar/index.php
Uno de los ejemplos de los cuentos es el libro de "Julieta y su
caja de colores". Se puede ver en el siguiente enlace: http://www.videolibroslsa.org.ar/videolibro.php?Video=julieta
Otra noticia importante en relación con los cuentos procede de una
editorial. La editorial Carambuco ha procedido a la edición de cuentos
infantiles y juveniles para oyentes y sordos con una característica
especial, están escritos en Lengua de Signos Española, además vienen
acompañados de un DVD para leer el libro. En los libros se utiliza de forma
conjunta tanto la lengua de signos española, mediante iconos, como el
castellano escrito.
El Armacuentos es un programa informático para la iniciación a la
narración de historias. Con el podrás elegir con el ratón tus personajes, el
entorno, las situaciones y ¡listo!. Formará un cuento con todos los datos
que tu hayas escogido.
Os dejo el enlace: http://www.chabelo.com/cuentacuentos/arma/index.php
En la página de Facebook de "Dilo con signos" he encontrado
vídeos de los principales cuentos infantiles como Caperucita Roja, La Bella
Durimiente, Cenicienta .......en lenguaje de signos española.
No hay comentarios:
Publicar un comentario